スイス、ローザンヌ – Swissness Applied は、Architecture Office の創設者であるスイス生まれの建築家、ニコール・マッキントッシュとジョナサン・ルイによる巡回展示会です。 5回目の展覧会は、2023年9月1日から10月1日までスイスのローザンヌの建築フォーラムで開催されます。
この展覧会では、これまでのデザインの探求や文書化に加えて新しい作品が展示されます。この展覧会はすでに米国のさまざまな場所（ウィスコンシン大学ミルウォーキー2019、イェール建築ギャラリー2020、コロラド大学デンバー2021）、そしてスイス（クンストハウス・グラールス2019）で開催されており、さらに2021年にはニコールとジョナサンが展覧会を開催します。彼らは研究をまとめた『Swissness Applied: Learning from New Glarus』というタイトルの本の形で出版しました。
Swissness Applied は、文書と独自の建築探査の両方で構成されており、米国におけるヨーロッパ移民都市の変革に焦点を当てた大規模な研究プロジェクトの一部であり、そのすべてが文化遺産の建築を保存し永続させるという共通の願望を共有しています。このプロジェクトは、建築、都市計画、計画におけるイメージと流用の役割に関する進行中の議論に貢献します。アメリカの風景には、ヨーロッパの祖先の特徴がにじみ出ている飛び地が点在しています。フランケンムース (ミシガン州)、ソルバング (カリフォルニア州)、ニュー グラールス (ウィスコンシン州) などの都市は、その都市を設立した移民 (それぞれドイツ、デンマーク、スイス出身) によってアメリカの風景に組み込まれました。保存状態が非常に良く、伝統的な建築様式から輸入された歴史的な形式が含まれており、ドイツ、デンマーク、またはスイスのデザインモチーフと特定できるものがにじみ出ています。ニュー グラールスはそのような都市の特別な例であり、スイスネス アプライドが焦点を当てています。 1845 年にスイス人入植者によって設立され、酪農とチーズ生産の村から人気の観光地に発展しました。 1950 年代に経済不況に見舞われた後、市は文化遺産のイメージを受け入れて観光客を誘致することが生き残る助けになることに気づきました。スイス出身の地元実業家らは、商業ビルのファサードを「スイス化」し始め、その結果、都市の大部分が伝統的なスイス建築の細部で構成されることになった。
以来、これらの建築上の特徴は、古い建物を保存し、新しい建物の美観を規制するために成文化されました。 1999 年以来、新グラールス建築基準の第 118 章: 建物の建設、第 II 条: スイス建築のテーマでは、スイスのシャレー スタイルに典型的な要素の使用を要求するガイドラインが規定されています。このコードは、7 冊の絵本と 41 枚の写真とポストカードのコレクションのイラストを利用しており、スイスのさまざまな州のさまざまな伝統的なシャレー スタイルを参照しています。ただし、全体として、コードと画像のコレクションは、建築における「スイスらしさ」のいくつかの非常に異なるバージョンを、簡単に言えばスイスであると認識できる 1 つの複合スタイルに簡素化することを目的としています。このため、ニュー グラールスは、そのようなテーマ都市が生み出す可能性のある都市突然変異の生成形態の明確な例です。
Swissness Applied 展では、建築図面、模型、写真を通じてニュー グラールスを探求し、文化的イメージを建築に変換することに疑問を投げかけ、表現手段を通じてテーマ別の建築基準の結果を説明します。ローザンヌでの展示には、合計 48 点の建築模型が含まれています。展示されている模型のうち 24 点は、ニュー グラールスにあるスイスの特徴を思い起こさせる実際の建物を記録しており、一連の図面が添えられています。これら 24 個のモデルのうち、10 個はニュー グラールスの地元の建物と建設技術を表す単色の木製モデル (字幕は「Tell No Cabbage」) で、14 個は展開されたファサードから構築された紙モデルで、ニュー グラールスの既存の建物の一般的な形状を表しています (副題はジョン・ホワット・ヘンリー）。他の 24 モデルは建築事務所の探索です。これら 18 のモデルは、スイスのシャレー (副題「It has as long as it has」) の別の解釈を探るために New Glarus 建築基準法を使用した架空の建築形式です。 Architecture Office によって設計された架空のモデルは、スイスをテーマにしたファラー モデル キットを使用してスイスのシャレー建築の建築要素をリミックスし、同じ建築の詳細を誇張または再解釈して新しい連想を生み出し、「スイス化」のプロセスをさらに蒸留します。 (新しい) シリーズの追加モデルは、スイスのシャレーを擬人化した架空の人物 (副題: Now We Have the Salad) である 2 つのトーテムで構成されています。彼らの建築の詳細は、人工知能とスイスのシャレーに関する一般的な理解によって生成された画像から作られています。このシリーズは、今日私たちがスイスのシャレーから連想するイメージに疑問を投げかけます。
出版物: Swissness Applied: Learning from New Glarus、Park Books (2021)。 2022 年にドイツ建築博物館書籍賞を受賞。
本展は、多大なるご支援のおかげで実現することができました。
ヴォー州、カジノ バリエール モントルー、Gebr。 FALLER GmbH、Graphisoft、Loterie Romande、ProHelvetia、ローザンヌ市、Zürcher Ziegeleien AG。
イベント
1) 展示会のオープニング/カンファレンスと会話。
2023年9月1日金曜日、午後6時30分 – 午後8時 // 建築フォーラム // Av. Villamont 4, 1005 Lausanne, Switzerland
参加者: 建築事務所のニコール・マッキントッシュとジョナサン・ルーイ、建築史家フリーダ・グラーンと対談
2) ラウンドテーブル 画像の主題
2023 年 9 月 23 日土曜日、午後 5 時 30 分 – 午後 8 時 // 建築フォーラム // Av. Villamont 4, 1005 Lausanne,
スイス
会話 ：
このディスカッションでは、文化的な参照画像がデザイナーの思考にどのように影響を与えるかというテーマに関する質問を検討します。現在、どのような種類の画像が簡単に入手できますか (写真、説明、図、新しいメディアなど) 文化的参照に対する理解は時間の経過とともにどのように変化していますか?彼らの認識を媒介するプロセスは何でしょうか?画像を建物に変換するプロトコルは何ですか?画像はどのように構築されますか?イメージには行動力があるのでしょうか？
参加者: Maya Alam A/P Practice // Marc Angélil、チューリッヒ工科大学、agps 建築 (モデレータ) // Jeffrey Huang、EPFL // Oliver Lütjens、Lütjens Padmanabhan Architekt*Innen // Nicole McIntosh および Jonathan Louie、Architecture Office