Током 1970-их и 1980-их, две плодне личности су се сложиле да успоставе уметничку размену између Лозане и Буенос Ајреса: Рене Бергер, директор МЦБА, и Хорхе Глусберг, директор ЦАИЦ-а (Центро де Арте и Цомуницацион).
Близу овдашње уметничке сцене, овим људима је била заједничка жеља да промовишу уметнике свог региона далеко ван граница својих континената. Тако су разменили неколико пројеката, чинећи путовања дела уметника чији су рад подржавали. Изложба истражује ову мало познату епизоду у историји МЦБА окупљајући радове швајцарских уметника приказаних у Буенос Ајресу, као и, обрнуто, дела латиноамеричких уметника приказаних у МЦБА, у време када су ове две уметничке сцене остале на маргинама међународног признања. Фокусиран на видео и формалне експерименте посебно, швајцарски део ове изложбе ће, између осталих, окупити радове Ренеа Бауермајстера, Силвија и Шерифа Дефрауија, Хуана Мартинеза и Жана Ота. На латиноамеричкој страни, истраживања су више оријентисана ка социо-културној критици, са инсталацијама Жака Бедела, Хорхеа Гонзалеса Мира, Луиса Бенедита, Висентеа Мароте и Виктора Грипа.