Në vitet 1970 dhe 1980, dy personalitete pjellore ranë dakord të krijonin shkëmbime artistike midis Lozanës dhe Buenos Aires: René Berger, drejtor i MCBA dhe Jorge Glusberg, drejtor i CAYC (Centro de Arte y Comunicación).
Pranë skenave artistike vendase, këta burra kishin të përbashkët dëshirën për të promovuar artistët e rajonit të tyre edhe përtej kufijve të kontinenteve të tyre përkatëse. Kështu ata shkëmbyen disa projekte, duke i bërë udhëtimet veprat e artistëve, punën e të cilëve ata mbështetën. Ekspozita eksploron këtë episod pak të njohur në historinë e MCBA duke bashkuar vepra të artistëve zviceranë të shfaqura në Buenos Aires si dhe, anasjelltas, vepra të artistëve të Amerikës Latine të shfaqura në MCBA, në një kohë kur këto dy skena artistike mbetën. në kufijtë e njohjes ndërkombëtare. E fokusuar në video dhe eksperimente formale në veçanti, seksioni zviceran i kësaj ekspozite do të bashkojë, ndër të tjera, vepra të René Bauermeister, Silvie dhe Chérif Defraoui, Juan Martinez dhe Jean Otth. Nga ana e Amerikës Latine, kërkimi është më i orientuar drejt kritikës socio-kulturore, me instalacione nga Jacques Bedel, Jorge González Mir, Luis Benedit, Vicente Marotta dhe Víctor Grippo.