В 1970-х и 1980-х годах две выдающиеся личности согласились наладить творческие обмены между Лозанной и Буэнос-Айресом: Рене Бергер, директор MCBA, и Хорхе Глусберг, директор CAYC (Centro de Arte y Comunicación).
Близкие к местным художественным сценам, эти люди имели общее желание продвигать художников своего региона далеко за пределы своих континентов. Таким образом они обменялись несколькими проектами, отправив в путешествие работы художников, чье творчество они поддерживали. Выставка исследует этот малоизвестный эпизод в истории MCBA, объединяя работы швейцарских художников, показанные в Буэнос-Айресе, и, наоборот, работы латиноамериканских художников, показанные в MCBA, в то время, когда эти две художественные сцены оставались на грани международного признания. В швейцарском разделе этой выставки, посвященном, в частности, видео и формальным экспериментам, будут представлены работы Рене Бауэрмайстера, Сильви и Шерифа Дефрауи, Хуана Мартинеса и Жана Отта. На латиноамериканской стороне исследования больше ориентированы на социокультурную критику с инсталляциями Жака Беделя, Хорхе Гонсалеса Мира, Луиса Бенедита, Висенте Маротты и Виктора Гриппо.