Nas décadas de 1970 e 1980, duas personalidades prolíficas concordaram em estabelecer intercâmbios artísticos entre Lausanne e Buenos Aires: René Berger, diretor do MCBA, e Jorge Glusberg, diretor do CAYC (Centro de Arte y Comunicación).
Próximos das cenas artísticas locais, esses homens tinham em comum o desejo de divulgar os artistas de sua região muito além das fronteiras de seus respectivos continentes. Assim trocaram vários projetos, fazendo viajar as obras dos artistas cujo trabalho apoiaram. A exposição explora esse episódio pouco conhecido da história do MCBA, reunindo obras de artistas suíços exibidas em Buenos Aires e, ao contrário, obras de artistas latino-americanos exibidas no MCBA, em um momento em que essas duas cenas artísticas permaneciam à margem do reconhecimento internacional. Voltada para o vídeo e para as experiências formais em particular, a secção suíça desta exposição reunirá, entre outros, obras de René Bauermeister, Silvie e Chérif Defraoui, Juan Martinez e Jean Otth. Do lado latino-americano, a pesquisa é mais voltada para a crítica sociocultural, com instalações de Jacques Bedel, Jorge González Mir, Luis Benedit, Vicente Marotta e Víctor Grippo.