La Muette – espaces littéraires では、Ramuz x Plonk & Replunk Zbigl の場外展示会を開催します。
「質素で地に足の着いたラムーズは、まさに典型的なスイス作家だ。鉄筋コンクリートの土台の上に立つ、重厚で堅固な花崗岩のような存在。彼の名は、アルプス山脈やヴォー州の田園地帯、レマン湖、そしてフランス語文学に影を落とす司令官の像のように、畏怖と威圧感を与える。一見すると、彼は抑制された人生を送ってきた作家のように見える。彼の作品には、異国情緒もエロティシズムもなく、蹄の下に深い根を張った、地に足の着いた人物像が描かれている。山小屋に異質な雰囲気は一切なく、滑稽な要素もほとんどない。驚くほど良質なサスペンスがそこにはある。」
では、真面目な話、私たちは彼とその作品を笑ってもいいのだろうか？ 笑う勇気があるだろうか？ 私たちが挑んだのは危険な試みだ。片腕の空中ブランコ芸のようなものだ。既成概念という巨大な塊を狂ったように叩きつけることで、私たちは彼の奇妙な並行世界を発見した。彼のテキストの中間調に隠された静かな皮肉を探し、神話的なタペストリーを解きほぐすことで、もしかしたら、他の何かを発見するかもしれない。プランク＆レプランク・ズビグル！
本展覧会には、インフォリオ出版社による出版物が併せて刊行されます。
展覧会は、2026年10月31日まで、プリーのケ・ミリケにて無料でご覧いただけます。
一般公開：2026年6月3日（水）午後6時ラ・ジェネラル・バーにて
オープニングに関する詳細情報、およびコメディアンのロビン・チェセックスによるスタンドアップコメディショーについては、 こちらをご覧ください。
***
ジャック・フロワドヴォー、ミゲル＝アンヘル・モラレスをはじめとするアーティストたちが率いるPlonk & Replonk Zbigl!は、不条理なユーモアを得意とする集団です。彼らの有名なレトロ調フォトモンタージュは、書籍、ポスター、ポストカード、ステッカー、ウォールアート、アニメーション、演劇など、多岐にわたる媒体で展開されています。彼らに影響を与えたアーティストには、エリック・サティ、アルフォンス・アレー、グレン・バクスター、ゲイリー・ラーソン、ピエール・ダックなどが挙げられます。あまり知られていない事実として、彼らはヨーロッパにおけるコンクリート製ガーデンノーム市場のリーダー的存在でもあります。
制作・デザイン：クロード・スタデルマン、ミゲル・アンヘル・モラレス、ジャック・フロワドヴォー
グラフィックデザインおよび画像仕上げ：ステファン・シェヴィラール