1970 年代から 1980 年代にかけて、ローザンヌとブエノスアイレスの間で芸術交流を行うことに合意した 2 人の著名人、MCBA のディレクターであるルネ ベルガーと、CAYC (Centro de Arte y Comunicación) のディレクターであるホルヘ グルスバーグです。
地元の芸術シーンに近いこれらの男性は、それぞれの大陸の境界をはるかに超えて、自分の地域のアーティストを宣伝したいという共通の願望を持っていました.したがって、彼らはいくつかのプロジェクトを交換し、旅行を彼らがサポートしたアーティストの作品にしました。この展覧会は、ブエノスアイレスで展示されたスイス人アーティストの作品と、逆に MCBA で展示されたラテンアメリカ人アーティストの作品を組み合わせることで、MCBA の歴史の中であまり知られていないこのエピソードを探ります。国際的な認識の限界に。特にビデオと正式な実験に焦点を当てたこの展覧会のスイスのセクションでは、ルネ・バウアーマイスター、シルビーとシェリフ・デフラウイ、フアン・マルティネスとジャン・オットの作品が一堂に会します。ラテンアメリカ側では、ジャック・ベデル、ホルヘ・ゴンサレス・ミール、ルイス・ベネディット、ビセンテ・マロッタ、ビクトル・グリッポによるインスタレーションなど、研究は社会文化的批判に向けられています。