Negli anni '70 e '80, due personalità prolifiche hanno deciso di avviare scambi artistici tra Losanna e Buenos Aires: René Berger, direttore dell'MCBA, e Jorge Glusberg, direttore del CAYC (Centro de Arte y Comunicación).
Vicini alle scene artistiche locali, questi uomini avevano in comune il desiderio di promuovere gli artisti della loro regione ben oltre i confini dei rispettivi continenti. Si sono così scambiati diversi progetti, facendo viaggiare le opere degli artisti di cui hanno sostenuto il lavoro. La mostra esplora questo episodio poco noto della storia dell'MCBA riunendo opere di artisti svizzeri esposte a Buenos Aires e, viceversa, opere di artisti latinoamericani esposte all'MCBA, in un momento in cui queste due scene artistiche rimanevano ai margini del riconoscimento internazionale. Incentrata in particolare sul video e sugli esperimenti formali, la sezione svizzera di questa mostra riunirà, tra gli altri, opere di René Bauermeister, Silvie e Chérif Defraoui, Juan Martinez e Jean Otth. Sul versante latinoamericano, la ricerca è più orientata alla critica socio-culturale, con installazioni di Jacques Bedel, Jorge González Mir, Luis Benedit, Vicente Marotta e Víctor Grippo.