U 1970-ima i 1980-ima dvije su se plodne ličnosti dogovorile da uspostave umjetničku razmjenu između Lausanne i Buenos Airesa: René Berger, direktor MCBA-e, i Jorge Glusberg, direktor CAYC-a (Centro de Arte y Comunicación).
Bliski lokalnim umjetničkim scenama, ovi ljudi imali su zajedničku želju promovirati umjetnike svoje regije daleko izvan granica svojih kontinenata. Tako su razmijenili nekoliko projekata, čineći putovanja djelima umjetnika čiji su rad podržali. Izložba istražuje ovu malo poznatu epizodu u povijesti MCBA-e spajajući radove švicarskih umjetnika prikazanih u Buenos Airesu, kao i, obratno, radove latinoameričkih umjetnika prikazanih u MCBA-u, u vrijeme kada su te dvije umjetničke scene ostale na rubu međunarodnog priznanja. Posebno fokusiran na video i formalne eksperimente, švicarski dio ove izložbe okupit će, između ostalih, radove Renéa Bauermeistera, Silvie i Chérifa Defraouija, Juana Martineza i Jeana Ottha. Na strani Latinske Amerike, istraživanja su više orijentirana na socio-kulturnu kritiku, s instalacijama Jacquesa Bedela, Jorgea Gonzáleza Mira, Luisa Benedita, Vicentea Marotte i Víctora Grippa.