Logo Lausanne musées

Lehnert & Landrock. Relecture d'une archive coloniale

Lehnert & Landrock. Relecture d'une archive coloniale
Photo Elysée

29/10/2025 - 1/2/2026

फोटो एलीसी, लेहर्ट एवं लैंडरॉक स्टूडियो के फोटोग्राफिक अभिलेखों का आलोचनात्मक पुनर्पाठ प्रस्तुत करता है, जो 1985 से संग्रहालय के संग्रह में संरक्षित है। 20वीं सदी के आरंभ में उत्तरी अफ्रीका में सक्रिय, रुडोल्फ फ्रांज लेहर्ट (1878-1948) और अर्नस्ट हेनरिक लैंडरॉक (1878-1966) ने यूरोपीय दर्शकों के लिए पूर्व की एक प्रतिमा का निर्माण और प्रसार किया, जो उनके समय के औपनिवेशिक संदर्भ से गहराई से प्रभावित थी।

मूल अभिलेखों को नौफ अलजोवेसिर और ग्लोरिया ओयारज़ाबल की समकालीन कृतियों के साथ प्रदर्शित किया गया है, जो औपनिवेशिक प्रतिनिधित्व के इतिहास और विरासत का पता लगाते हैं।

1985 में, संग्रहालय ने लेहर्ट और लैंडरॉक फ़ोटोग्राफ़िक स्टूडियो के अभिलेखों को अपने संग्रह में शामिल कर लिया। रुडोल्फ़ फ़्रांज़ लेहर्ट (1878-1948) और अर्न्स्ट हेनरिक लैंडरॉक (1878-1966) द्वारा स्थापित, यह स्टूडियो 1904 से 1914 तक ट्यूनिस में और फिर 1924 से काहिरा में सक्रिय रहा। यह पूर्वी यूरोप की प्रतिमाओं के निर्माण में विशेषज्ञता रखता था, जिसका फ़ोटोग्राफ़ी और पोस्टकार्ड के माध्यम से यूरोप में व्यापक प्रचार-प्रसार हुआ। 1930 में यह जोड़ी अलग हो गई, और लैंडरॉक और उनके उत्तराधिकारियों ने 20वीं सदी के दौरान इन चित्रों का व्यावसायिक उपयोग जारी रखा।

आज, फोटो एलीसी अपने द्वारा संरक्षित वस्तुओं का आलोचनात्मक और आत्मनिरीक्षण करते हुए, छवियों के मध्यस्थ के रूप में अपनी भूमिका पर प्रश्नचिह्न लगा रहा है। इसी उद्देश्य से, यह पहली बार लेहर्ट और लैंडरॉक संग्रह की मूल वस्तुओं को जनता के सामने प्रस्तुत कर रहा है। एक वैज्ञानिक समिति के सहयोग से, संग्रहालय औपनिवेशिक उद्यमों के संदर्भ में इस संग्रह के सौंदर्यपरक और राजनीतिक आयामों का अध्ययन करने का प्रस्ताव रखता है।

चर्चा को अन्य दृष्टिकोणों से जोड़ने के लिए, फोटो एलीसी कलाकार ग्लोरिया ओयारज़ाबल को इन अभिलेखों का अन्वेषण करने के लिए आमंत्रित करता है। उनका समकालीन दृष्टिकोण आज के संग्रहालयों द्वारा औपनिवेशिक इतिहास से संबंधित संग्रहों के प्रति दृष्टिकोण पर प्रश्नचिह्न लगाता है। उनका काम सऊदी कलाकार नौफ अलजोवेसिर के साथ संवाद स्थापित करता है, जो इस बात में रुचि रखते हैं कि कैसे कृत्रिम बुद्धिमत्ता पूर्व के चित्रण से जुड़ी रूढ़ियों को विस्तारित और सुदृढ़ करती है।