موليير الخيالي: من المسرح إلى السينما
معرض استعادي مخصص لموليير
كجزء من الذكرى 400 لميلاد موليير وفيما يتعلق بالندوة التي أقيمت في جامعة لوزان (UNIL) من قبل ليز ميشيل وفالنتين روبرت ، عضو Cinémathèque suisse ومركز UNIL للدراسات المسرحية لاقتراح عرض استعادي حول موليير في السينما.
بعيدًا عن قصر نفسها على تسجيلات المسرحيات ، استحوذت السينما على أعمال موليير لاستغلال إمكاناتها المذهلة والتفسيرية بوسائلها الخاصة. تندرج تعديلات أعماله في قلب التبادل الديناميكي بين الأدب والمسرح والسينما. لقد فتنت شخصية موليير كتاب السيناريو الفرنسيين ، ومنذ بداية القرن العشرين ، كان الاستيعاب بين حياته وعمله أحد الأسباب المفضلة لإعادة كتابة النصوص والتخيلات المتعلقة بالسيرة الذاتية. ساعدت هذه "السير الذاتية" في بناء أساطير حقيقية لتاريخ المسرح.
يهدف الاختيار المقدم في Cinémathèque suisse إلى تسليط الضوء على ثراء وتنوع الإنتاجات السينمائية المستمدة من أعمال موليير. وهي تتضمن أفلامًا مستوحاة من حياة المؤلف ، وتعديلات لنصوصه ، بالإضافة إلى إنتاجات تروي مراحل مسرحياته. تمتد الأفلام المقدمة إلى جميع الأنواع وتاريخ السينما بأكمله ، من الإنتاجات المبكرة التي أعيد اكتشافها في الأرشيفات الفرنسية ، إلى أكثر الإبداعات المعاصرة التي تصور Alceste على دراجة أو Romain Duris في شعر مستعار. سوف نستكشف مقترحات متنوعة مثل التعبيري تارتوف من تأليف فريدريك فيلهلم مورناو أو العرض المزعج لجيرارد ديبارديو استنادًا إلى جاك لاسال ، والداندين المسيَّس لروجر بلانشون ، والباشر المسعور من تأليف لويس دي فونيس أو المخيل غير الصالح - ومع ذلك فهو مبتذل - بواسطة تونينو سيرفي. سنكتشف حلم روجر فاديم بأنثى دون جوان التي تجسدها بريجيت باردو ، بجانب تلك التي لعبها ميشيل بيكولي في نسخة مارسيل بلوال. يمكننا مقارنة شخصية موليير كما يراها أريان منوشكين ، أو جيرار كوربيا ، أو لوران تيرارد ، أو حتى روبرت ويلسون في La Vie de Molière ، وهو عمل تجريبي من تأطير ريناتو بيرتا. كما سيتم تكريم السينما السويسرية بعرض الفيلم من قبل المخرج والمصور إيفان دالان ، Monsieur Molière aux Champs ، الذي يتحدى تحدي جعل موليير يلعب "بلكنة فودوا".
سيتم تقديم الجلسات بأثر رجعي من قبل طلاب UNIL.
فالنتين روبرت ، محاضر وباحث في UNIL ، وليز ميشيل ، أستاذ مشارك
أفلام الدورة الأخرى
اعتمد صانعو الأفلام الذين أرادوا نقل موليير من اللوحات إلى الشاشة أحيانًا وجهات نظر مختلفة جدًا لتحقيق ذلك. هذا البرنامج يعكس هذا التنوع. يتضمن ، في الواقع ، كلاً من التعديلات المجانية إلى حد ما لنصوص الكاتب المسرحي ، والأفلام ذات ميل السيرة الذاتية التي تعتمد على الحياة الحقيقية أو الخيالية لجان بابتيست بوكلين ، بالإضافة إلى mise en abyme التي تنتج انعكاسًا على التبادلات المثمرة في كثير من الأحيان بين النص الدرامي والأداء المسرحي واللغة السينمائية.