تحية إلى ريتشارد ديندو
ذكرى ريتشارد ديندو
كان ينبغي لريتشارد ديندو، الذي توفي في باريس في فبراير/شباط، أن يكتب هذا النص بنفسه. لقد أمضى حياته في استعادة ذاكرة الآخرين، في غيابهم، من خلال الصور والكلمات.
ولد ريتشارد ديندو في زيوريخ عام 1944، وترك المدرسة عندما كان في الخامسة عشرة من عمره وبدأ السفر. كان قد تعلم ذاتيًا، وتدرب من خلال القراءة على نطاق واسع ومشاهدة الأفلام في سينماتيك فرانسيز في باريس، حيث تأثر بشدة بأحداث مايو 1968. وقد أعلن فيلمه الروائي الطويل الأول، "السويسريون في حرب إسبانيا" (1973)، بالفعل عن التزامه السياسي والسخرية التي أعاد بها تفسير التاريخ.
في عام 1976، شارك في إخراج فيلم إعدام الخائن للوطن إرنست س. مع الكاتب والصحفي نيكلاوس مينبيرج، والذي يصف كيف تم إطلاق النار على شاب يبلغ من العمر 23 عامًا من سانت جالن "كمثال" في عام 1942 من قبل الجيش السويسري، لأنه سرق أربع قذائف وقنبلة يدوية مضادة للدبابات وسلمها إلى عميل ألماني مقابل حوالي 800 فرنك سويسري.
عند صدوره، من المتوقع أن يثير هذا الفيلم، الذي يتحدى بشكل علني الرواية الرسمية للتاريخ السويسري، جدلاً عنيفاً، لا سيما في وسائل الإعلام والجيش والبرلمان الفيدرالي. ورغم نجاحه الدولي، لن يكون الفيلم مؤهلاً للحصول على جائزة الجودة التي اقترحتها لجنة الفيلم.
لقد تم تحديد مصير ريتشارد ديندو. سيكون عائقًا. من يجرؤ، مرارا وتكرارا، على وضع إصبعه حيث يؤلمه. طوال الوقت، كان يشعر بخيبة الأمل، ويحافظ على مسافة مؤثرة وساخرة وشاعرية للغاية من موضوعه.
بعد مرور عشر سنوات، يأتي الفيلم الاستثنائي "داني، ميتشي، ريناتو وماكس" (1987) ليقدم لنا ملاحظة رهيبة عن تجاوزات الشرطة وخيبة الأمل التي أعقبت آمال "زوري برانت"، أو أحداث مايو 1968 في زيوريخ، التي وقعت في عام 1980 ــ نحن في سويسرا أحيانًا بطيئون بعض الشيء في الاسترخاء.
يتساءل ريتشارد ديندو بانتظام عن الماضي في ضوء حاضرنا، سواء في سويسرا أو في أي مكان آخر، بأهمية نادرة. كما أنه يحب أن يجعل غير المرئي مرئيًا. من خلال مزج آثار الواقع مع الخيال الأدبي، يتعين علينا أن نراه يعطي جسداً وصوتاً للمشروع الذي لم يتحقق أبداً للممثل والمخرج السويسري الملعون ماكس هاوفلر، ويلتقي بروح أصدقاء آرثر رامبو المقربين، ويستحضر علاقة الكاتب ماكس فريش مع النساء دون تصويره على الإطلاق، أو يوقظ شبح تشي في بوليفيا.
باعتباره محللًا عميقًا، يوقظ ديندو الماضي، وذاكرة الموتى والغائبين، بحثًا عن حقيقتهم. ومن تلقاء نفسه، بلا شك، دائما قليلا. نحن نفهم: الموضوع المتكرر في جميع أفلامه هو الذاكرة. وذاكرة الإنسانية مليئة بالثغرات التي يواصل ملئها بأهمية أسلوبية تستمر مراراً وتكراراً في إزعاجنا، بل وإحراجنا.
كانت زيارته الأخيرة لسينماتيك سويسرا، في عام 2019، لعرض فيلمه عن الشاعر الياباني باشو، "الأب الروحي" لشعر الهايكو في القرن السابع عشر. على وجه التحديد، جعل غير المرئي مرئيًا، من خلال بضع كلمات... كان هذا يشبهه تمامًا.
وداعا ريتشارد، سوف نفتقد نظراتك الثاقبة.