في السبعينيات والثمانينيات ، اتفقت شخصيتان غزير الإنتاج على إقامة تبادلات فنية بين لوزان وبوينس آيرس: رينيه بيرجر ، مدير MCBA ، وخورخي جلوسبرج ، مدير CAYC (Centro de Arte y Comunicación).
بالقرب من المشاهد الفنية المحلية ، كان لدى هؤلاء الرجال الرغبة المشتركة في الترويج للفنانين في منطقتهم خارج حدود قاراتهم. وهكذا تبادلا عدة مشاريع ، مما جعل السفر من أعمال الفنانين الذين دعموا أعمالهم. يستكشف المعرض هذه الحلقة غير المعروفة في تاريخ MCBA من خلال الجمع بين أعمال فنانين سويسريين عُرضت في بوينس آيرس وكذلك ، على العكس من ذلك ، أعمال لفنانين من أمريكا اللاتينية عُرضت في MCBA ، في وقت بقي فيه هذان المشاهدان الفنيان على هامش الاعتراف الدولي. من خلال التركيز على الفيديو والتجارب الرسمية بشكل خاص ، سيجمع القسم السويسري من هذا المعرض ، من بين أعمال أخرى ، أعمال رينيه بورميستر وسيلفي وشريف دفراوي وخوان مارتينيز وجان أوث. على الجانب الأمريكي اللاتيني ، يتجه البحث بشكل أكبر نحو النقد الاجتماعي والثقافي ، من خلال التركيبات التي قام بها جاك بيدل ، وخورخي جونزاليس مير ، ولويس بينديت ، وفيسينتي ماروتا ، وفيكتور غريبو.